- Di quante settimane sei? - Voglio essere di nuovo una mamma.
Come se avesse concentrato tutto il suo amore su di lei e a noi rimanessero le briciole.
- Questa è nonna Maggie? - Sì.
Come vi siete conosciuti?
Lo stupratore è Jason Dodd. E' incinta di suo figlio.
Congratulazioni, è un bellissimo maschietto.
Voglio darle una cura che è una combinazione di due farmaci.
Mi aiuterà a ritrovare mio nipote?
La aiuterà ad essere più tranquillo. Sua figlia dice che sta perdendo...
le buone maniere.
- Un tizio, in particolare... - Chi?
Quello che ha stuprato sua moglie.
- Chiedo scusa, la moglie di chi? - La moglie di Sullivan.
Quando è successo?
Nei primi anni '70. L'ha addirittura messa incinta.
E' il mio bambino. E' una mia responsabilità.
Allora è anche mia.
Sarà rimasta incinta di te poco dopo il parto.
- Non sei tu. - E, allora, chi è il figlio?
Susan, è ancora l'unica pista?
Forse no.
- Cosa avete trovato? - Un gatto seppellito.
Finora, abbiamo trovato 9 gatti.
- Decapitati? - Tutti quanti.
Stephen Price?
Tutt'e due siamo andati a St. James.
- Cosa sarebbe St. James? - E' un orfanotrofio.
Lo sa che sono stati rapiti parecchi gatti, in questa zona?
- No. - E' mio nipote!
Dimmi dove si trova!
Sono Henry Sullivan.
Andrea Smith. La prego, entri pure, signor Sullivan.
Deve firmare qui.
Abbiamo scelto la dicitura "genitori sconosciuti".
Grazie.
Signor Sullivan...
questo bambino è un dono.
Le prometto che mi prenderò cura di lui.
Subsfactory e il Pink Mystery Team presentano...
The Disappearance s01e04 - Treasure Hunt -
Sottotitoli: Ayachan, Daphoene, Noemi17, sosi_9, Virginia, _fandoms_life_
Revisione: Spigui
www.subsfactory.it
Avresti dovuto tenerlo d'occhio.
Buongiorno.
Ecco.
Che cos'è?
Leggilo.
L'orfanotrofio St. James ha chiuso nel 1984.
Stephen Price vive nel suo domicilio attuale da tre anni.
La casa è a suo nome e l'ha pagata completamente.
Immagino avrei dovuto dedicarmi all'arte delle pulizie.
- Come sta andando? - Niente di che.
Dopo il pestaggio da parte di nonno Sullivan, non credo sia in vena di collaborare.
Continuerò a investigare nel suo passato.
E io mi occupo del presente.
Grazie. A dopo.
Come facevamo a non saperlo?
Ce l'hanno tenuto nascosto, Cat.
Ma come ha fatto la mamma a vivere con un peso del genere...
per tutta la vita?
Cosa?
Va tutto bene, papà. Sei in ospedale.
Ricordi cos'è successo, ieri?
Ieri?
Hai aggredito Stephen Price.
Stephen Price. E' molto importante che la polizia parli con Stephen Price...
- Non preoccuparti. - deve parlargli...
La polizia lo sta tenendo d'occhio.
Papà?
Jason Dodd.
E' successo davvero alla mamma?
E' una faccenda tra me e vostra madre.
Cos'è successo al bambino, papà?
Papà.
Perché vi siete coalizzati contro di me?
- Sono veramente esausto. - Ciao, ragazzi.
- E' ora della medicina, signor Sullivan. - Lei chi è, e quello cos'è?
Si tratta di Aloperidolo e Lorazepam.
Ordine del medico. La aiuteranno.
Già, non potrebbe darmi un lecca lecca e basta?
Beh, penso che questo le farà meglio.
Cercate di non farlo agitare troppo.
- Grazie! - Grazie, Diane.
Cos'è successo al bambino della mamma, papà?
Non avreste mai dovuto scoprirlo.
Era maschio o femmina?
E' stato adottato.
Adottato. Da chi?
- L'impiegata. - L'impiegata?
Come si chiamava?
Non l'ho mai saputo...
Merda. Merda!
Gli hanno somministrato un bel cocktail. Dovrebbe restare KO per un po'.
L'impiegata.
Ha detto che il bambino è stato adottato dall'impiegata.
Helen?
Rallenta. Non farti prendere dal panico.
- A che settimana sei? - Passamela, passamela.
Helen?
Non ci sono ematomi dietro la placenta.
Gli organi sembrano normali.
Sentiamo il cuore.
160 battiti al minuto. Molto bene.
Perché ho perso così tanto sangue?
Probabilmente proveniva dalla cervice.
Avete avuto rapporti sessuali negli ultimi giorni?
Non... non sono io il padre.
E' che... pensavo di essere più vicina alla menopausa che all'allattamento.
Rimanere incinta è la parte più difficile, alla sua età.
Ma c'è decisamente un bambino lì dentro.
E ha una bella tempra.
Ma ha ancora delle opzioni.
Stava pensando di interrompere la gravidanza?
Ecco perché non volevo che venissi.
- Lo terrai? - Non lo so.
- Cosa vuoi, Helen? - Che significa, cosa voglio?
Vuoi un premio di consolazione perché abbiamo perso Anthony.
- Cos'hai detto? - Pensi davvero che riempirà il vuoto?
- No, cos'hai appena detto? - D'accordo, non rispondermi.
Hai detto che abbiamo perso Anthony.
- No, non è giusto, lo sai. - Come, non è giusto?
- E' esattamente quello che hai detto. - No, ho detto... che...
- tu pensi che... l'abbiamo perso. - No, non è vero!
Hai detto: "Abbiamo perso Anthony".
Ed è proprio questo il punto, Luke.
Sei tu ad avere il dubbio, non io.
Nessuno può sostituire Anthony, e lo sai.
Che cosa farai con un bambino?
Lo crescerai da sola?
L'hai almeno detto a Frank? Voglio dire...
- Non puoi avere una relazione, Helen. - Perché?
Perché sei sconvolta.
Io sono sconvolto.
Chiunque, nella nostra situazione, sarebbe sconvolto.
Vero, andare a letto con la maestra del nostro bambino scomparso è sconvolgente.
Ho chiuso con lei quando è sparito.
Che vuoi che faccia, Luke? Che mi sdrai aspettando di morire?
Voglio che tu faccia quello... che farebbe qualsiasi madre.
Cosa? Cosa farebbe qualsiasi madre? Non vedo l'ora di sentirlo.
Non arrendersi.
Arrendermi? Pensi che lo stia facendo?
Sei davvero così stupido?
Come abbiamo fatto a sapere di tua madre? Di Jason Dodd?
- Gil Cartwright. - E come abbiamo trovato Gil Cartwright?
Grazie a me.
Ho avuto le risposte che tu non riuscivi a ottenere. Non osare parlarmi di arrendersi!
E' chiaro che tu non abbia idea di cosa sarei disposta a fare.
Chilton?
Dimmi che sei sicuro che Anthony è vivo.
Dimmi che sei sicuro che Anthony è ancora vivo e io...
giuro che me ne sbarazzerò.
Helen. Helen...
Salve di nuovo.
Salve.
Ci conosciamo?
Fred Cameron, il paziente di Cathy. Ci siamo già incontrati.
Sì, nel reparto di Oncologia.
Che ci fa qui, di sopra?
Mi hanno detto che dovrei muovermi un po', così...
ho deciso di far l'inventario di tutte le opere d'arte.
Un bel lavorone.
In verità, scherzavo.
Ma posso dire categoricamente che sono terribili su ciascun piano.
Rimarrà qui a lungo?
No, sono troppo impegnato per rimanere qui.
Capisco.
- Buona fortuna. - Sì, anche a lei.
Signor Sullivan?
Se stare qui mi ha insegnato qualcosa, è che...
a volte fa bene rallentare un po'.
Non si è utili a nessuno, quando non si riesce a pensare lucidamente.
Forse capita solo a me, ma sono completamente inutile quando sono stanco.
Ho imparato anche che, a volte, i consigli non richiesti non sono sempre ben accetti.
- No, invece grazie. - Si riguardi.
Sì.
Ehi!
Ha dimenticato il suo libro.
- Fratello John. - E' un piacere incontrarla, signora Bowden.
Andiamo?
Ripensandoci, posso dire che Stephen aveva certi...
ORFANOTROFIO DI SAINT JAMES
"bisogni speciali" che non eravamo in grado di soddisfare.
Ora ci sono... programmi appositi per quel tipo di cose...
ma, allora, non esistevano.
Non devo certo dirle io che i bambini sanno essere crudeli.
Stephen è stato bullizzato molto.
Ma le posso garantire che ci prendevamo perfettamente cura dei nostri bambini.
Non ne dubito.
Perché l'orfanotrofio ha chiuso?
Il governo.
Cercavano un motivo per farci chiudere.
I nostri modi erano un po' troppo obsoleti, immagino.
Capisco che deve aver avuto a che fare con il suicidio di uno dei vostri ragazzi.
E' successo 32 anni fa.
Avevate mai notato istinti suicidi nel ragazzo, prima di quel momento?
Facevamo il possibile per guidare i nostri bambini secondo la volontà di Dio.
Dio non avrebbe mai approvato quel che Tommy Adams fece.
Tommy Adams non era isolato e non era depresso.
Tommy Adams era un ragazzo difficile.
Lo chiamavano "il pitbull".
Lui...
bullizzava molti degli altri bambini.
Incluso Stephen Price?
Soprattutto lui.
Circa una settimana prima di morire, Tommy si mise nei guai.
Aveva legato Stephen Price a un albero. L'aveva semplicemente lasciato lì.
Per quanto tempo?
Nessuno lo seppe mai.
Stephen si rifiutava di parlarne.
Ma sarebbe potuto morire, se uno degli altri sacerdoti non l'avesse trovato.
Non pensa che la morte di Adams...
possa essere qualcosa più di un suicidio?
Forse una vendetta?
Occhio per occhio? No, no.
Stephen aveva un alibi.
Era nella stanza di un compagno, quando...
Tommy è morto.
Lui è Stephen Price.
Lo tengono sotto osservazione per 72 ore.
Il dottor Amin dice che questa aggressività non è comune per le sue condizioni.
Forse possiamo convincerli a tenerlo ricoverato per sempre...
Dimmi...
credi stia impazzendo?
Lo stress è molto, per la sua età.
Sarei impazzita anche io con un segreto del genere per così tanti anni.
Nessuno l'ha costretto.
L'ha fatto per mamma, Luke.
Pensa a cosa ha passato.
Eravamo all'oscuro di tutto.
Andiamo.
Dove andiamo?
In una casa di riposo.
- Guidi tu. - Sì.
Credi che l'impiegata di cui papà parlava
- sia stata assegnata al caso di Jason Dodd. - Debbie Smith, sì, credo di sì.
Credi che mamma abbia mai voluto dircelo?
- Dello stupro? - No.
Dio, no.
Del bambino.
Non riesco a scindere le due cose.
Aver dato via il bambino deve averla uccisa.
Sai?
Gesù.
Scusi?
Le dispiace chiamarla di nuovo? Noi...
Arriverà presto.
Sta venendo dall'ala D.
Eccola.
Signora Smith, grazie per essere venuta.
Abbiamo delle domande sul bambino che ha adottato.
Non ho niente da dirvi.
Siamo i figli di Henry Sullivan.
Stiamo solo cercando nostro fratello.
Non voglio parlarne.
Può almeno dirci un nome?
Dovreste chiedere a vostro padre, non a me.
Parlate con il giudice Sullivan.
Fossi in lei, non lo mangerei. Finirebbe in ospedale.
Si accomodi, prego.
Ha trovato il mio libro.
Sì.
Volevo ridarglielo,
poi mi sono incuriosito...
e ho cominciato a leggere la prima pagina...
e guardi dove sono arrivato.
- Lo tenga pure. - No, glielo restituisco, prima o poi.
La prego, mi farebbe un favore. Sto cercando di cedere tutti i miei averi.
Questo l'ho già letto tre o quattro volte. Ho perso il conto.
E' ancora qui.
Sì, sì.
Ho avuto...
dei consigli indesiderati.
Ehi, si sieda, sta bene?
Sì.
Sì, mi scusi.
Il dolore...
- salta fuori dal nulla, ultimamente. - E' orribile.
Ehi, Luke. Lui è il signor Cameron,
è stato così gentile da passare. Lui è mio figlio, Luke.
- Piacere. - Piacere mio.
Devo parlarti, si tratta del figlio di mamma.
- Io vado. - No, per favore, si riposi un attimo.
Qualcuno di voi ha provato a contattarlo?
No.
Immagina i ricordi che quel bambino portava a tua madre.
- Lui ha mai provato a contattarvi? - No.
Io e Catherine siamo andati da Debbie Smith, ieri.
Cosa?
- Perché? - Ci hai detto che l'hai lasciato a lei.
All'impiegata del tribunale.
Ma non ha voluto parlare.
Non ha voluto dire niente. Ha detto che tu hai tutte le risposte.
Perché avete disturbato quella povera donna?
- Non sono affari vostri! - E' il nostro fratellastro.
Che probabilmente è degenerato come suo padre!
- Anche io ho pensato a mamma. - Tua madre! Dammi tregua!
E' stato 40 anni fa, Luke.
Dobbiamo trovare Anthony, ora!
Perché non ti preoccupi di tuo figlio, invece che del figlio di qualcun altro?
Sai, per qualche ora, ieri, ho pensato di essere quel bambino.
Avrebbe spiegato molto.
Non voglio metterti pressione...
ma la tua sostituta è...
quasi alla fine del contratto, e devo sapere...
se devo rinnovarlo...
o no.
Capisco.
Tutti, qui...
sarebbero molto felici...
di riaverti.
Vuoi pensarci durante il fine settimana?
No.
Okay.
Helen, non voglio che la nostra situazione sia un problema.
Sono incinta.
So che avrei dovuto dirtelo prima.
Non so perché non l'ho fatto, o cosa pensavo, è che...
non stavo pensando.
Non posso vivere senza essere una mamma, Frank.
E questa è la mia ultima possibilità per esserlo.
- Helen... cosa posso... - Sento questa cosa dentro di me.
Da quando Anthony è scomparso. Questa...
bomba ad orologeria di paura,
di vuoto e di sofferenza.
Ogni secondo della mia vita, sento come se stesse per esplodere.
E se succederà, so che potrò solo uccidermi.
Perché non posso...
non posso vivere in questo modo.
Non posso permettere che il terrore prenda il sopravvento.
Ho bisogno di amare.
E' l'unico modo che ho per non morire.
Helen.
Non pretendo nulla da te, io...
dovevo dirtelo.
Price sta entrando alla Cedar Hill,
e sembra una casa di riposo.
Ricevuto, 14-05.
- Posso aiutarla, signore? - Salve.
Sergente Charles Cooper.
Può dirmi il nome della persona nella camera 242, per favore?
Non posso dare informazioni riguardo i nostri ospiti, signore.
E io non lo avrei chiesto, se non fossero affari della polizia.
Bene, comunque non c'è la stanza 242.
Ci sono solo 200 camere.
Signor Cameron?
Signor Sullivan. Salve.
Volevo scusarmi per prima.
Mi dispiace molto per come mi sono comportato con mio figlio.
Penso che siate tutti un po' sotto pressione.
E' impensabile quello che sta passando la sua famiglia.
A HELEN: DOVE SEI?
Allora?
Luke Sullivan?
- Sì. - Sono Michael Smith.
Ha fatto visita a mia sorella, ieri sera.
Okay.
Possiamo vederci?
Quindi, questo psicopatico che lascia gatti decapitati per il parco
si sta prendendo gioco di noi.
E' solo l'inizio.
Pare sia stato fermo per un po' di tempo.
No, lei intende la fossa comune?
No, quello non fa parte del gioco.
Ho condotto lì la polizia tramite un indizio che mi ha lasciato Anthony.
Giusto, la foglia nella piscina.
Sì, e il disegno di un gatto sulla mappa.
Il post-it, sì.
Quindi, Anthony sapeva di questa tomba di gatti?
Ha visto questo pazzo uccidere e seppellire i gatti,
e per questo è stato rapito?
Sì, la cosa non quadra.
Anche se il rapitore di Anthony stava uccidendo e seppellendo questi gatti,
e ha rapito Anthony perché non voleva essere preso,
perché questo nuovo gatto dopo due anni? Non ha senso.
Già.
- A meno che, tutto ad un tratto... - Volesse essere scoperto.
Perché avrebbe voluto?
No, non voleva essere scoperto. Voleva che trovassimo il gatto.
Perché?
Sì, è...
Ehi, è a riposo, signor Sullivan.
Ed è il momento di prendere le medicine.
No.
Non prenderò più quella roba.
Okay, beh, il dottore e lo psichiatra non la pensano allo stesso modo.
Davvero? Beh, gli dica che il giudice Sullivan ha detto
che non potete costringermi a prenderle,
e quella merda non entrerà più dentro al mio corpo.
Okay, o prende queste pillole,
o le rimetto una flebo, ma, in un modo o nell'altro, queste vanno dentro.
Cosa ha detto?
Okay. Che ne dice se chiamo il dottore e le spiega le opzioni?
"Dentro".
- Bowden. - Cosa hai fatto con il gatto?
- Quale gatto? - Il gatto decapitato
che abbiamo trovato nel parco. Cosa gli hai fatto?
- Che vuoi dire? - Cosa ne hai fatto,
oltre ai soliti esami del sangue, del DNA e delle impronte?
Abbiamo fatto ogni test possibile.
Quali altri test vorresti fare?
Hai guardato all'interno del gatto? Hai fatto un'autopsia?
Cosa diavolo ti stanno dando in ospedale?
Ascolta, questo tipo seppelliva tutti i gatti che uccideva, giusto?
Ha lasciato questo in bella vista.
Non è perché vuole farci arrabbiare. Sta provando a dirci qualcosa.
- Henry, non puoi... - Questo gatto contiene un messaggio!
Fissa un'autopsia!
Michael Smith?
Luke Sullivan.
Mia sorella è anziana.
Non può sopportare un trauma come quello che le avete procurato.
Sì, mi dispiace. Non era mia intenzione.
Che mi dice del ragazzo che l'ha minacciata oggi?
Le ha fatto prendere uno spavento come mai prima.
Quale ragazzo?
Il ragazzo che le ha rotto la credenza.
Hanno trovato mia sorella che piangeva, accucciata a terra.
Cosa?
Non è la prima volta che qualcuno la minaccia per farla tacere.
Debbie non ha fatto niente. Voleva bene Andrea.
Aspetti. Non so niente di questo.
E non sono qui per accusare qualcuno di qualcosa.
Voglio solo...
trovare il figlio di mia madre.
Questo è tutto.
Chi è Andrea?
Nostra sorella.
Fu lei ad adottare il bambino.
Mi faccia capire bene. Non...
non fu Debbie ad adottare il bambino, nel 1972? Lo adottò Andrea?
Sì.
Debbie era davvero convinta che sarebbe stata una buona madre.
- Dovete lasciarla stare. - Aspetti. Senta...
ho scoperto dell'esistenza di questo bambino solo da qualche giorno.
Voglio solo ritrovarlo.
Solo questo.
Beh, sembra che qualcuno non voglia che succeda, non crede?
Merda.
Voglio solo parlare.
Andrea passò un'infanzia difficile.
Scappò via di casa...
finì per drogarsi e prostituirsi e toccò il fondo.
Un giorno, tornò a casa e stava meglio.
Si era disintossicata.
Debbie lavorava per suo padre, all'epoca.
E quando seppe che i suoi genitori volevano dare in adozione il bambino...
lo interpretò come un segno di Dio. Era...
davvero credente.
Convinse Andrea...
che era la sua occasione di "vivere per amare".
Dopo che Andrea adottò il bambino, non si fece più sentire per un po'.
Un giorno, mi chiamò.
David avrà avuto, non so...
otto o nove anni.
Era al verde.
L'avevano appena sfrattata.
Le dissi: "Vieni a stare da me."
Andrea non se la passava bene.
Aveva ricominciato a drogarsi.
Mi sembrò che David ci fosse abituato.
Una volta la sentii parlare...
con lui della sua famiglia...
quando era sballata.
Sapeva che eravate da quelle parti e gli disse che...
doveva andarsene...
e andare a vivere con la sua vera famiglia.
Perché lei non era in grado di fare la madre.
Le dissi che ne avevo avuto abbastanza.
Dovevo andare a nord per un lavoro e stare via un paio di mesi.
Le dissi: "Datti una ripulita prima che io ritorni,
oppure te ne vai."
Pensai che avesse capito, ma, qualche settimana dopo,
mi diedero qualche giorno libero dal lavoro e quando...
quando tornai a casa...
c'era la polizia, la porta era aperta...
c'era anche un'ambulanza.
Era morta da due giorni.
Il bambino era rimasto con lei per tutto il tempo.
Aveva lo sguardo fisso nel vuoto, completamente perso.
Ero sconvolto.
La polizia lo portò in un orfanotrofio vicino e non lo rividi mai più.
Quindi, quel bambino è rimasto in casa per due giorni con una donna morta.
Oddio.
E, adesso, qualcuno sta minacciando Debbie Smith.
C'è qualcuno che non vuole che troviamo quel bambino.
So che papà è stato violento, ultimamente, ma non penserai mica che c'entri qualcosa.
- Era in ospedale. - Quanti scagnozzi pensi che abbia?
Ex poliziotti con cui lavorava? Non deve far altro che fare una chiamata.
Quando siamo andati ad attaccare volantini dalle parti di Saint Eligius, giorni fa...
ho chiesto a papà perché vendette il cottage e lui ha dato di matto.
Ha detto che la zona stava diventando noiosa.
Forse si riferiva ad Andrea Smith.
Sapeva che stava da quelle parti.
Papà lo sapeva.
Merda.
Sapete cosa vi dico? Ne ho abbastanza per stasera. Vado.
- Buonanotte. - Buonanotte.
Ci vediamo.
Calma.
Me lo berrei volentieri, ora come ora.
Mi dispiace per ieri.
Io...
penso che dovresti tenerlo.
Il bambino.
Tienilo.
Lo capisco...
davvero.
Merda.
Va tutto bene.
Non penso che sia stata una buona idea.
Signor Sullivan?
- Non vorrei disturbarla. - No, no.
Prego, entri.
Non vorrei essere invadente.
Oggi mi dimettono.
Volevo restituirle il libro.
E ringraziarla per le nostre conversazioni.
Mi hanno aiutato molto.
Bene, ne sono felice.
Se c'è altro che posso fare per aiutarla...
Tenga duro, Fred.
I miracoli accadono ogni giorno.
E' vero.
Merda.
- Cooper. - Rientra. Devi vedere una cosa.
Era nello stomaco del gatto?
Ogni pezzo era avvolto con della pellicola, come ravioli che il gatto ha dovuto ingoiare.
Cristo.
Ha mai visto qualcosa di così inquietante?
Non così tanto.
Informerò la famiglia, mentre aspettiamo il mandato.
Grazie, Douglas.
Va' a casa e riposati un po'. Dovrai tenere d'occhio la casa di Price, stanotte.
D'accordo.
SCOMPARSO
Ti hanno dimesso?
No.
Sapevo che non avrebbero trovato nulla al parco.
Andrea Smith morì a Saint Eligius nel...
1982, per overdose.
E' l'anno in cui hai venduto il cottage.
Me lo ricordo perché...
io e Catherine...
abbiamo pianto tutta la notte, quando ce l'hai detto.
E la mamma non sapeva più di noi.
Lasciare quel posto la rese triste.
Da allora fu spesso triste.
Ma tu eri semplicemente...
arrabbiato.
Le hai...
mai detto perché lo vendesti?
Riesci almeno...
riesci almeno a comprendere...
che sofferenza ha passato quel bambino?
A proposito, si chiama David Smith.
Lo dirò solo una volta.
Tua madre...
fu stuprata.
Lo capisci, questo?
Mia moglie...
fu stuprata!
E rimase incinta.
E' stata un'agonia.
Per entrambi, Luke.
E se non hai mai provato...
qualcosa...
del genere...
con qualcuno che ami più di chiunque altro al mondo...
non puoi capire l'angoscia che abbiamo provato...
cercando di decidere del destino di quel bambino.
Ma è stata una decisione comune.
Conoscevi tua madre.
E sai che...
quando era il momento di agire...
aveva sempre l'ultima parola.
Pronto?
Cosa?
Sì, okay. Salve.
Hanno trovato qualcosa dentro al gatto.
Lo avete trovato dentro al gatto?
E' una foto strappata.
E' la mamma.
E' la foto che ho dato ad Anthony la notte prima del rapimento.
- Sei sicuro fosse questa? - Sì.
E questo cos'è?
Cosa?
Henry, cos'è?
E' una caccia al tesoro.
Come?
Guarda qui. Guarda.
E' un 1.
Ha cerchiato l'una in punto. Uno. E' il primo indizio.
C'è altro.
Questo era dietro.
88 stava per Marie Curie.
Anthony disegnava così gli otto.
Ho bisogno di un campione dei compiti di Anthony.
Questo indizio portava Anthony alla tomba di Margaret.
Ho degli agenti al cimitero proprio adesso.
Perché? Pensi abbia lasciato un altro indizio sulla tomba?
Significa che l'ha fatto lui.
Significa che...
Non saltiamo a conclusioni affrettate.
L'88 potrebbe essere stato fatto due anni fa.
Perché l'8 è sbarrato?
- Non lo so. - Grazie.
Non allontanatevi.
Prometto di tenervi aggiornati. Henry, resta vicino al telefono.
Certo.
E' là fuori, Helen.
Lo troveremo.
Sì?
Non lo avremo.
Il giudice Oliver non ci darà il mandato.
Cosa? No, che si fotta. Dobbiamo catturarlo adesso.
- Non possiamo, Charles. - Dannazione. Che diavolo?
Ha avuto una brutta giornata a golf o cosa?
Non ci sono abbastanza prove su Price.
Tutto sembra indicare che Price è il nostro uomo.
Il giudice Oliver vuole maggiori prove.
Figlio di puttana. Susan, c'è in gioco la vita di un bambino. Andiamo!
Va' a casa, Charles.
Ne riparleremo domani.
Dannazione.
Signor Price.
Salve, mi dispiace di essere entrato.
L'altro giorno è stato picchiato.
Ero preoccupato per lei. Temevo che...
www.subsfactory.it